CASTELLANO
Hace “relativamente” poco se estrenó en Catalunya una película
dirigida por Joel Joan y Sergi Lara, basada en una historia real. Está historia
transcurrió sobre el año 2004 y tuvo como protagonista a un niño de, en ese
momento 14 años: Èric Bertran. Èric fue detenido por terrorismo, por enviar
tres e-mails pidiendo a tres marcas comerciales que etiquetaran sus productos
en catalán.
Este caso tuvo un gran revuelo mediático, sobretodo en
Catalunya y se implicaron periodistas y políticos en apoyo de Èric.
Después de contaros esto me gustaría primero recomendaros ir
al cine a verla y a los que no quieran o no puedan y debido a que yo no soy el más indicado
para narraros esta historia, os dejaré el link de un documental del 2005 sobre
este caso. El audio está en catalán pero subtitulado en inglés.
https://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4&feature=relmfu
CATALÀ
Fa "relativament" poc es va estrenar a Catalunya una pel·lícula dirigida per Joel Joan i Sergi Lara, basada en una història real. Està història va transcórrer sobre l'any 2004 i va tenir com a protagonista un nen de, en aquest moment 14 anys: Èric Bertran. Èric va ser detingut per terrorisme, per enviar tres correus electrònics demanant a tres marques comercials que etiquetessin els seus productes en català.
Aquest cas va tenir un gran enrenou mediàtic, sobretot a Catalunya i es van implicar periodistes i polítics en suport d'Èric.
Després d'explicar això m'agradaria primer recomanar anar al cinema a veure-la i als que no vulguin o no puguin i pel fet que jo no sóc el més indicat per recitar aquesta història, us deixaré el link d'un documental del 2005 sobre aquest cas. L'àudio està en català però subtitulat en anglès.
https://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4&feature=relmfu
ENGLISH
Makes it "relatively" little premiered in Catalunya a film directed by Joel Joan and Sergi Lara, based on a true story. This story passed on 2004 tube and main character is a boy, then 14 years: Eric Bertrand. Eric was arrested for terrorism, by sending three e-mails asking three brands that label their products in Catalan.
This event was a huge media frenzy, especially in Catalonia and journalists and politicians were involved in support of Eric.
After this I would like to tell you first recommend you go to the cinema to see it and those who do not want or can not and because I am not the best person to narraros this story, I will post the link of a 2005 documentary about the case. The audio is in Catalan but subtitled in English.
https://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4&feature=relmfu
FRANÇAIS
Rend «relativement» peu la première fois en Catalogne un film réalisé par Joel Joan et Sergi Lara, basé sur une histoire vraie. Cette histoire passée en 2004 tube et personnage principal est un garçon, puis 14 ans: Eric Bertrand. Eric a été arrêté pour terrorisme, en envoyant trois e-mails demandant trois marques qui étiquettent leurs produits en catalan.
Cet événement a été un énorme frénésie des médias, notamment en Catalogne et les journalistes et les hommes politiques ont été impliqués dans le soutien d'Eric.
Après cela, je voudrais dire à vous d'abord vous recommande d'aller au cinéma pour voir et ceux qui ne veulent pas ou ne peuvent pas et parce que je ne suis pas la meilleure personne pour narraros cette histoire, je vais poster le lien d'un documentaire de 2005 sur l'affaire. L'audio est en catalan, mais sous-titrés en anglais.
https://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4&feature=relmfu
ITALIANO
Rende "relativamente" poco debuttato in Catalogna un film diretto da Joel Joan e Sergi Lara, basato su una storia vera. Questa storia passata nel 2004 tubo e protagonista è un ragazzo, allora 14 anni: Eric Bertrand. Eric è stato arrestato per terrorismo, con l'invio di tre indirizzi e-mail chiedendo tre marchi che etichettano i loro prodotti in catalano.
Questo evento è stato un grande frenesia dei media, in particolare in Catalogna e giornalisti e politici sono stati coinvolti a sostegno di Eric.
Dopo questo vorrei dire per la prima volta consiglio di andare al cinema a vederlo e chi non vuole o non può e non perché io non sono la persona migliore per narraros questa storia, mi post il link di un documentario del 2005 sul caso. L'audio è in catalano, ma sottotitolati in inglese.
https://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4&feature=relmfu
